agitación

f.
1 agitation, fuss, excitement, fluster.
2 agitation, troublemaking, rebellion, insubordination.
* * *
agitación
nombre femenino
1 agitation
2 figurado excitement, restlessness
* * *
noun f.
agitation
* * *
SF
1) [de mano] waving, flapping; [de bebida] shaking, stirring; [de mar] roughness
2) (Pol) agitation; (=bullicio) bustle, stir; (=intranquilidad) nervousness; (=emoción) excitement
* * *
femenino
a) (Pol) agitation

la agitación reinante — the prevailing state of unrest

b) (nerviosismo) agitation
c) (de calle, ciudad) bustle
* * *
= upheaval, agitation, turmoil, stir, shaking, convulsion, spin, restlessness.
Ex. Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.
Ex. Historically, similar forces appear to be responsible for the agitation to decentralise libraries on university campuses.
Ex. China has suffered from over a decade of turmoil which has prevented the development of modern information services.
Ex. With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.
Ex. The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.
Ex. Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.
Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
Ex. A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.
----
* agitación política = political turmoil, political upheaval.
* agitación social = social upheaval.
* * *
femenino
a) (Pol) agitation

la agitación reinante — the prevailing state of unrest

b) (nerviosismo) agitation
c) (de calle, ciudad) bustle
* * *
= upheaval, agitation, turmoil, stir, shaking, convulsion, spin, restlessness.

Ex: Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.

Ex: Historically, similar forces appear to be responsible for the agitation to decentralise libraries on university campuses.
Ex: China has suffered from over a decade of turmoil which has prevented the development of modern information services.
Ex: With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.
Ex: The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.
Ex: Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.
Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
Ex: A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.
* agitación política = political turmoil, political upheaval.
* agitación social = social upheaval.

* * *
agitación
feminine
1 (Pol) agitation
preocupados por la agitación reinante worried by the prevailing state of unrest
2 (nerviosismo) agitation
3 (de una calle, ciudad) bustle
* * *

agitación sustantivo femenino
a) (nerviosismo) agitation

b) (de calle, ciudad) bustle

agitación f (nerviosismo) restlessness
(descontento social) unrest
'agitación' also found in these entries:
Spanish:
alborotar
- convulsión
- polvareda
- torbellino
- alboroto
- alteración
- conmoción
- ebullición
- movimiento
English:
agitation
- excitement
- ferment
- flurry
- upheaval
* * *
agitación nf
1. [intranquilidad] restlessness, agitation;
respondió con agitación she answered agitatedly;
el café le provoca agitación coffee makes him nervous
2. [jaleo] racket, commotion
3. [conflicto] unrest;
la agitación estudiantil ha crecido there has been an increase in student unrest
4. [del mar] choppiness
* * *
agitación
f POL unrest
* * *
agitación nf, pl -ciones
1) : agitation
2) nerviosismo: nervousness

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • agitación — sustantivo femenino 1. Movimiento repetido y fuerte: Evítese la agitación del envase. 2. Excitación o nerviosismo fuerte: La agitación del enfermo fue tratada con las inyecciones habituales. La agitación le impide responder con tranquilidad. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agitación — malestar con inquietud y actividad aumentada con cierto grado de ansiedad, temor y tensión. Puede ser ocasionada por algunos fármacos [véase http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma04/sintomas/agitacion.htm] [ICD 10: R45.1] Diccionario ilustrado de …   Diccionario médico

  • agitación — (Del lat. agitatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de agitar. 2. Psicol. Trastorno emotivo que se caracteriza por una hiperactividad corporal desordenada y confusa …   Diccionario de la lengua española

  • agitación — s f 1 Acto de agitar: Una vez interrumpida la agitación del líquido, se enfría y se filtra 2 Estado de ansiedad o intranquilidad, particularmente el que se manifiesta en movimientos irregulares pero continuados; condición en que se halla una… …   Español en México

  • agitación — {{#}}{{LM A01104}}{{〓}} {{SynA01122}} {{[}}agitación{{]}} ‹a·gi·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento fuerte y repetido, especialmente el que se hace para disolver o para mezclar algo: • En el prospecto se recomienda la agitación del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • agitación — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de movimientos rápidos y violentos, generalmente asociados a una tensión o inquietud: ■ la incertidumbre le creó una gran agitación. FRASEOLOGÍA agitación térmica FÍSICA Movimiento de las moléculas de un gas,… …   Enciclopedia Universal

  • agitación — (f) (Intermedio) sacudida rápida y repetida Ejemplos: La agitación de la marea no nos permitió atracar en el puerto. El médico aconsejó la agitación del jarabe antes de tomarlo. Sinónimos: temblor, vibración …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • agitación — sustantivo femenino 1) movimiento, tráfago, trajín (coloquial). 2) inquietud, intranquilidad, conmoción, turbación, perturbación, ansia, ansiedad* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agitación — f. Acción y efecto de agitarse …   Diccionario Castellano

  • agitacion —   accion de agitarse (ver) …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Agitación + IVA — Título Agitación + IVA Género Comedia Reparto Alfonso Vallejo Ana Goya Arantxa de Juan Pablo Viña Alejandra Martín Francesc Tormo César Camino Miriam Benoit Isabel Pintor Canco Rodríguez País de origen …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.